WICHTEG
Vum 3. bis den 7. September 2026 inclus, si keng Demande fir e Pass oder eng Carte d’identité, keng Umeldung op enger neier Adress bei der Gemeng an och keng Erneierung vum Chèque-Service méiglech.
Ab dem 8. September 2026 lafen eis Servicer nees normal.
Merci fir Äert Verständnis!
IMPORTANT
Du 3 au 7 septembre 2026 inclus, il ne sera pas possible de demander un passeport ou une carte d’identité, de s’inscrire à une nouvelle adresse ou de renouveler un Chèque-Service.
Dès le 8 septembre 2026, nos services reprendront leur fonctionnement habituel.
Merci pour votre compréhension !
WICHTIG
Vom 3. bis einschließlich 7. September 2026 ist es nicht möglich, Anträge für einen Reisepass oder Personalausweis zu stellen, sich bei der Gemeinde unter einer neuen Adresse anzumelden oder eine Erneuerung des Chèque-Service vorzunehmen.
Ab dem 8. September 2026 stehen unsere Dienstleistungen wieder in gewohnter Weise zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
IMPORTANT
Applying for a passport or identity card, registering at the municipality under a new address, or renewing the Chèque-Service will be impossible from September 3 to September 7, 2026.
We will resume our services as usual on September 8, 2026.
Thank you for your understanding!
