L’administration communale de Heffingen lance un appel à candidatures en vue de l’engagement

d’un fonctionnaire communal (m/f/d) à plein temps (100%) et à durée indéterminée pour les besoins du secrétariat communal,

• soit au groupe de traitement B1
• soit au groupe de traitement A2
• sous-groupe administratif

 en vue d’une nomination ultérieure au poste de secrétaire communal.

(AIDE-MEMOIRE)

Conditions d’admission :

• être ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne

soit :

• B1 et/ou A2: disposer d’une nomination définitive auprès d’une autre commune et ayant réussi à l’examen d’admission définitive aux fonctions de secrétaire communal ou de secrétaire-rédacteur;

• B1: disposer d’une nomination définitive dans le groupe de traitement B1, sous-groupe administratif et ayant réussi à l’examen de promotion dudit groupe. Le fait d’avoir réussi à l’examen d’admissibilité dans le groupe de traitement B1 ne suffit pas !;

• A2: avoir passé avec succès l’examen d’admissibilité dans la carrière appartenant au groupe de traitement A2, sous-groupe à attributions particulières ou dans le sous-groupe administratif;

• A2: disposer d’une nomination définitive dans le sous-groupe administratif auprès d’une autre commune ou auprès de l’Etat;

• A2: être titulaire d’un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’Etat du siège de l’établissement et sanctionnant l’accomplissement avec succès d’un bachelor ou de son équivalent;

Le nouveau fonctionnaire est engagé en vue d’une transition en continue de la conduite des services administratifs assuré par le secrétaire communal en fonction et en vue du départ futur à la retraite de celui-ci, avec les tâches définies comme suit:

Dans une première phase, les tâches du fonctionnaire sont définies par l’assistance du secrétaire communal dans ses missions journalières, telles que définies par la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, à savoir :

• Préparation, organisation et établissement des ordres de jour des séances du collège échevinal et du conseil communal;

• Coordination, préparation et organisation des dossiers à soumettre à la décision du collège échevinal et du conseil communal;

• Rédaction des délibérations du collège des bourgmestre et échevins et du conseil communal avec tenue des registres aux délibérations afférents et suivi administratif de ces dossiers;

• Coordination du calendrier des réunions du collège échevinal et du conseil communal;

• Congé politique du conseil communal;

• Rédaction en général de toutes sortes de la correspondance, d’avis au public etc.;

• Gestion et suivi administratif des projets extraordinaires en collaboration avec le service technique communal (délibérations, marchés publics) et gestion des demandes de subsides en relation avec ces projets;

• Élaboration, rédaction et mise à jour des règlements communaux;

• Rédaction de baux à loyer, de contrats, de conventions et de compromis de vente;

• Gestion et suivi des procédures administratives en matière d’aménagement communal en relation avec le PAG et les PAP, morcellements de terrains etc en collaboration avec le service technique communal;

• Coordination générale avec les services administratifs de la commune;

• Gestion du personnel communal en matière de création et de publication de postes, des procédures d’engagement et de contrats de travail;

• Préparation et élaboration du budget communal annuel en concertation avec les services concernés ainsi que l’élaboration et la mise à jour annuelles du plan pluriannuel de financement (PPF);

• Cette énumération des missions n’est pas exhaustive et elle pourra être sujette à modifications suivant les besoins du service;

Dans une deuxième phase le nouveau fonctionnaire sera nommé au poste du secrétaire communal et reprendra toutes les missions définies pour ce poste.

Profil souhaité :

 Compétences administratives : 

• Connaissance des bases légales de droit public et liées à la gestion des procédures / des projets; 

• Disposer de connaissances en matière de gestion d’une administration;

• Maîtrise des outils informatiques courants;

• Excellentes capacités rédactionnelles, d’analyse et de gestion;

• Excellente connaissance tant à l’écrit qu’à l’oral des langues luxembourgeoise, allemande et française. Une bonne maîtrise de l’anglais est considérée comme un atout;

• Une expérience professionnelle préalable sur un poste similaire peut constituer un atout;

Compétences comportementales :

• Talent d’organisateur, savoir travailler de manière autonome et structurée;

• Avoir l’esprit d’initiative, un sens aigu d’organisation et une capacité de planification;

• Avoir le sens des responsabilités et faire preuve de discrétion;

• Capacité de réagir rapidement aux demandes et dossiers urgents en maintenant une gestion efficace et ordonnée;

• Avoir un esprit d’équipe, des compétences sociales et de bonnes capacités de communication;

• Avoir de la flexibilité et de la disponibilité au-delà des heures de travail normales en cas de besoin; 

Pièces à joindre à la candidature :

• Lettre de motivation

• notice biographique détaillée avec photo récente

• copie de la carte d’identité ou du passeport

• extrait récent de l’acte de naissance (moins de deux mois)

• extrait récent du casier judiciaire – bulletin No 3 (moins de deux mois)

• copies des certificats d’études, diplômes et preuves de réussite aux examens requis tels que figurant aux conditions d’admission ci-dessus soit pour la carrière B1, soit pour la carrière A2 un certificat d’affiliation reprenant toutes les occupations enregistrées auprès du Centre commun de la sécurité sociale (CCSS)

Les candidats (m/f/d) sont invités à adresser leur demande écrite, accompagnée des pièces à l’appui

requises, pour le 14 novembre 2025 au plus tard à l’adresse suivante :

Administration communale de la Heffingen

à l’attention du collège des bourgmestre et échevins

2, am Duerf

L-7651 Heffingen

Les dossiers de candidature incomplets ou remis après ce délai ne seront plus pris en considération.

Date prévue pour l’entrée en service :

Dès que possible après la nomination par le conseil communal et l’accomplissement des formalités de transmission à l’autorité de tutelle respectivement dès que le candidat soit libre de ses engagementsauprès de son employeur actuel (le cas échéant). 

Degré d’occupation :

Le poste à pourvoir correspond à une tâche à plein temps de 100%, c’est-à-dire de 40 heures par semaine. En principe la journée de travail est de 8 heures de service. L’horaire pourra varier en fonction des besoins du service.

Pour des informations supplémentaires, les personnes intéressées pourront s’adresser à M. Gilles Schuler, secrétaire communal (Tél. 837168-250).

Hffingen, le 22 octobre 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Jérôme Seiler, bourgmestre

Camille Feltes et Christian D’Harcour, échevins

L’administration communale de Heffingen se propose d’engager un

Coordinateur (m/f/d) pour le Pacte communal du vivre-ensemble interculturel et la communication de la commune de Heffingen (m/f/d) (AIDE-MEMOIRE)

à temps plein (100%) et à durée indéterminée sous le statut de l’employé communal, groupe de traitement B1.

Conditions d’admission :

• être ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne;
• être détenteur :
  • soit du diplôme luxembourgeois de fin d’études secondaires ;
  • soit d’un certificat portant sur des études à l’étranger reconnues équivalentes par le Ministre ayant l’Education dans ses attributions ;
• jouir des droits civils et politiques;

Profil souhaité :

• Très bonnes connaissances tant à l’écrit qu’à l’oral des langues luxembourgeoise, allemande et française;

• Maîtrise des outils informatiques courants (Office, e-mail, communication numérique, réseaux sociaux);

• Une première expérience pratique dans le domaine de l’intégration, du vivre-ensemble interculturel, de la participation citoyenne, du travail social, de la communication ou de l’organisation d’événements, constitue un avantage; 

• Disponibilité à travailler occasionnellement en soirée ou le week-end; 

• Assurance, compétences en communication et en animation, sens de l’empathie;

• Autonomie, sens de l’organisation et esprit d’équipe;

• Un Permis de conduire de catégorie B constitue un atout;

Vos missions principales :

Coordination et mise en œuvre des phases du Pacte communal : 

• Réalisation de l’état des lieux, organisation d’ateliers citoyens, élaboration du plan d’action, mise en œuvre de projets concrets et évaluation;

• Organisation et accompagnement du comité de pilotage communal ainsi que de la commission du vivre-ensemble interculturel;

• Développement et accompagnement d’initiatives locales favorisant la cohésion sociale, la participation citoyenne et le dialogue interculturel;

• Mise en place et entretien de partenariats avec les acteurs locaux, associations et instances étatiques;

• Accueil et accompagnement des nouveaux habitants (orientation, accès à l’information, services de proximité);

• Collaboration avec le Ministère de la Famille, de la Solidarité, du Vivre-ensemble et de l’Accueil ainsi qu’avec des partenaires tels que l’ASTI ou lu;

Tâches supplémentaires dans le domaine de la communication et de la vie communale : 

• Rédaction, conception et coordination du bulletin d’information communal;

• Gestion et développement du site internet de la commune et des canaux de communication sur les réseaux sociaux;

• Interface entre l’administration communale, les entreprises, les associations et les commissions;

• Organisation, coordination et accompagnement d’événements, de réceptions et de manifestations représentatives de la commune;

• Soutien à la direction communale dans le cadre des relations presse et des actions de communication publique.

Pièces à joindre à la candidature :

• Lettre de motivation

• notice biographique détaillée avec photo récente

• copie de la carte d’identité ou du passeport

• extrait récent de l’acte de naissance (moins de deux mois)

• extrait récent du casier judiciaire – bulletin No 3 (moins de deux mois)

• copies des certificats d’études, diplômes et certificats de travail pertinents

Les candidats (m/f/d) sont invités à adresser leur demande écrite, accompagnée des pièces à l’appui  requises, pour le 14 novembre 2025 au plus tard à l’adresse suivante :

Administration communale de la Heffingen

à l’attention du collège des bourgmestre et échevins

2, am Duerf

L-7651 Heffingen

Les dossiers de candidature incomplets ou remis après ce délai ne seront plus pris en considération.

Heffingen, le 22 octobre 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Jérôme Seiler, bourgmestre

Camille Feltes et Christian D’Harcour, échevins

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 8 octobre 2025 à 17.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Approbation du plan de gestion des forêts pour l’exercice 2026.

2. Approbation du plan d’aménagement de la forêt communale de Heffingen 2025-2034.

3. Création d’un poste d’employé communal, groupe de traitement B1, sous-groupe administratif, chargé de la mise en œuvre du pacte communal du vivre ensemble et responsable de la communication au sein de l’administration communale de Heffingen.

4. Approbation du projet pour l’installation d’un arrêt de bus dans la rue « op der Strooss » à Heffingen.

 5. Divers.

Donné à Heffingen, le 2 octobre 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président, Jérôme Seiler

Secrétaire, Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 16 juillet 2025 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Approbation de l’état des recettes restant à recouvrer de l’année 2023.

2. Approbation d’un acte notarié.

3. Approbation d’une convention avec l’Administration de la Gestion de l’eau.

4. Approbation de l’avant-projet sommaire concernant le réaménagement de la placette au Centre de Heffingen.

5. Décision concernant l’aménagement d’une pelouse pour la dispersion des cendres à Heffingen et Reuland.

6. Décision de principe d’assumer autonomement la fonction de « bailleur social » pour les logements destinés à la location abordable.

7. Décision de principe concernant une coopération intercommunale dans le cadre d’un service de proximité d’agents municipaux.

8. Création d’un poste dans le cadre du pacte communal du vivre-ensemble interculturel.

9. Création d’un poste en vue du remplacement du secrétaire communal. 

Séance à huis clos :

10. Nomination des membres du comité de pilotage dans le cadre du pacte communal du vivre-ensemble interculturel.

Donné à Heffingen, le 10 juillet 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président, Jérôme Seiler

Secrétaire, Gilles Schuler

L’Administration communale de Heffingen se propose d’engager

3 agents de nettoyage (f/m/d)

à raison de 20 heures par semaine à durée indéterminée pour son service de nettoyage

Description :

• Nettoyage et entretien des écoles de Reuland et Heffingen ;
• Horaires: principalement entre 16h00–20h00, selon planning à définir individuellement et adaptés aux périodes scolaires et vacances ;
• Date d’entrée en service: 1. septembre 2025 ;
• Rémunération suivant convention collective des salariés de l’Etat ;

Profil recherché:

• Expérience souhaitée dans le nettoyage;
• Ponctualité: respecter les horaires de travail convenus ;
• Flexibilité pour travailler en soirée ;
• Une aptitude à communiquer dans l’une des trois langues administratives (français, allemand, luxembourgeois) est requise ;

Les demandes écrites avec CV sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Heffingen, 2, am Duerf, L-7651 Heffingen, pour le 14 juillet 2025 au plus tard

Heffingen, le 2 juillet 2025

Le collège échevinal,

Jérôme Seiler, bourgmestre

Camille Feltes et Christian d’Harcour,  échevins

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 11 juin 2025 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Approbation de l’organisation scolaire 2025/2026.

2. Approbation du plan d’encadrement périscolaire 2025/2026.

3. Projet de morcellement dans la rue « Stenkel » à Heffingen.

 4. Approbation d’une convention avec l’Administration de la Gestion de l’eau.

 5. Divers

Donné à Heffingen, le 5 juin 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président, Jérôme Seiler

Secrétaire, Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir jeudi, le 22 mai 2025 à 15.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Décisions à prendre dans le cadre du « Pacte Nature ».

2. Fixation du taux de l’impôt foncier pour l’année 2026.

3. Fixation du taux de l’impôt commercial pour l’année 2026.

4. Création de 3 postes à mi-temps (salarié(e) à tâche manuelle, carrière B) pour le nettoyage de l’école fondamentale de la commune de Heffingen.

5. Demandes de subsides.

6. Divers

Séance à huis clos :

7. Nomination d’un(e) enseignant(e) pour l’école fondamentale de la commune de Heffingen, cycles 2-4, poste provisoire (surnuméraire).

8. Nomination d’un(e) enseignant(e) pour l’école fondamentale de la commune de Heffingen, cycles 2-4, poste provisoire.

9. Nomination d’un(e) enseignant(e) pour l’école fondamentale de la commune de Heffingen, cycle 1, poste provisoire.

Donné à Heffingen, le 16 mai 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président, Jérôme Seiler

Secrétaire, Gilles Schuler

Veuillez trouver ci-dessous les documents relatifs au projet de modification de la partie écrite du plan d’aménagement particulier « quartier existant »  de la commune de Heffingen:

• Avis officiel
• Partie écrite, projet de modification
• Partie écrite, version coordonnée actuellement en vigueur

Veuillez trouver ci-dessous les documents relatifs au projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général et du plan d’aménagement particulier « quartier existant » au lieu-dit « um Beil » à Heffingen:

• Avis officiel

PAG

• Partie écrite
• Partie graphique 1
• Partie graphique 2

PAP-quartier existant

• Partie écrite
• Partie graphique 

1. Approbation de l’avant-projet définitif du nouveau campus scolaire de Heffingen.

2. Divers.

Donné à Heffingen, le 3 avril 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président, Jérôme Seiler

Secrétaire, Gilles Schuler

Avis au Public

en matière d’aménagement communal et de développement urbain

En exécution de l’article 15 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le conseil communal, dans sa séance du 12 février 2025, a adopté le

projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général (PAG) à Reuland, lieu-dit « Massewee », numéro cadastral 465/1637

Pendant le délai d’affichage du 27 mars 2025 au 11 avril 2025 inclus, le projet d’aménagement général est déposé ensemble avec le dossier y relatif à la maison communale et publié sous forme électronique sur le site internet www.heffingen.lu. Seules les pièces déposées à la maison communale à Heffingen font foi.

Les réclamations contre le vote du conseil communal introduites par les personnes ayant réclamé contre le projet d’aménagement général conformément à l’article 13 de la loi modifiée du 19 juillet 2004, doivent être adressées à Monsieur le Ministre des Affaires intérieures,  dans les quinze jours suivant la notification reçue par lettre recommandée avec avis de réception, sous peine de forclusion.

Sont recevables les réclamations des personnes ayant introduit leurs observations et objections conformément à l’article 13 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 ainsi que des réclamations dirigées contre les modifications apportées au projet par le conseil communal lors du vote.

Heffingen, le 26 mars 2025

Le collège des bourgmestre et échevins

Documents utiles:

• Partie écrite
• Partie graphique 1
• Partie graphique 2
• Partie graphique 3

Le conseil communal est prié de se réunir  mercredi, le 26 mars 2025 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Retrait de la commune de la Vallée de l’Ernz du Syndicat pour la création d’un Parc Naturel dans la région du Mullerthal.

2. Approbation du devis pour le renouvellement de la conduite d’eau dans la rue « Millewee » à Heffingen.

3. Projet de morcellement au lieu-dit « am Duerf-Dellegaass » à Heffingen.

4. Modification ponctuelle du plan d’aménagement général au lieu-dit « um Béil » à Heffingen.

 5. Divers.

 6. Sance à huis clos : Nomination d’un membre supplémentaire pour la Commission des Jeunes et du Sport.

Donné à Heffingen, le 20 mars 2025

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

L’Administration Communale de Heffingen se propose d’engager avec effet immédiat un salarié à tâche manuelle (m/f) à classer dans le groupe de salaire B, suivant convention collective des salariés de l’Etat.

Les intéressés doivent être détenteur du permis de conduire B. La possession du permis de conduire D et une formation artisanale pourraient constituer un avantage. La maîtrise de la langue luxembourgeoise est indispensable.

Les travaux à exécuter par le salarié seront toutes les tâches nécessaires au bon fonctionnement du service technique de la commune de Heffingen, ainsi que la confection de fosses et le service d’hiver (permanences).

Pièces à joindre à la demande écrite:

• brève notice biographique;
• extrait récent de l’acte de naissance;
• extrait récent du casier judiciaire;
• certificat médical récent établi au Luxembourg constatant que le candidat est apte à exercer la fonction briguée;
• photo de passeport récente;
• copie du permis de conduire ;
• certificats d’études le cas échéant.

Les demandes avec pièces à l’appui sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Heffingen, 2, am Duerf, L-7651 Heffingen, pour le 11 avril 2025 au plus tard.

Heffingen, le 12 mars 2025

Le collège échevinal,

Jérôme Seiler, bourgmestre

Camille Feltes et Christian d’Harcour,  échevins

Le conseil communal est prié de se réunir  mercredi, le 18 décembre 2024 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Bilan annuel pacte climat.

 2. Projet de morcellement à Heffingen, rue « Regioun ».

 3. Approbation d’un acte notarié.

 4. Approbation du budget rectifié de 2024 et du budget de 2025.

 5. Divers.

Donné à Heffingen, le 12 décembre 2024

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir  mercredi, le 13 novembre 2024 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Approbation du plan de gestion des forêts pour l’exercice 2025.

2. Projet de morcellement à Heffingen, rue « Regioun ».

3. Modification du PAG de la commune de Heffingen à Heffingen, rue « um Béil », décision de principe.

4. Décision à prendre concernant le pacte communal du vivre-ense

5. Décision à prendre concernant les autorisations du Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité pour la construction et l’exploitation de deux installations AGRI-PV sur le territoire de la commune de Heffingen.

6. Vivons ensemble 2024, fixation des frais de participation et de l’utilisation du boni réalisé lors de ladite manifestation.

7. Divers.

Donné à Heffingen, le  7 novembre 2024

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir  mercredi, le 18 septembre 2024 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

 1. Approbation d’un acte notarié.

2. Répartition du congé politique supplémentaire conformément aux dispositions de l’article 3bis du règlement grand-ducal modifié du 6 décembre 1989 concernant le congé politique des bourgmestres, échevins et conseillers communaux.

 3. Projet de morcellement à Heffingen, rue « um Béil ».

 4. Projet de morcellement à Heffingen, rue « am Duerf, Härepesch ».

 5. Décision concernant l’utilisation du bus scolaire actuel.

 6. Divers.

Donné à Heffingen, le 12 septembre 2024

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Avis au Public

Modification du règlement sur les Bâtisses, les Voies publiques et les sites

Publication en vertu de l’article 40 de la loi ACDU et l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988

Il est porté à la connaissance du public que par délibération du 21 février 2024, le conseil communal a modifié le règlement sur les Bâtisses, les Voies publiques et les sites (RBVS) de la commune de la Heffinge conformément aux dispositions des articles 38 et 39 la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain.

Le règlement a été transmis au Ministère de l’Intérieur le 29 février 2024 par lettre recommandée avec avis de réception.

Le règlement est publié le 7 août 2024, c’est-à-dire après l’expiration d’un délai de 30 jours qui court à compter de la réception par le ministère dudit règlement, ceci en application de l’article 40 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 précitée et conformément à la procédure prévue pour les règlements communaux par l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988.

La modification du règlement devient obligatoire trois jours après la présente publication par voie d’affiches.

Le texte du règlement est à la disposition du public à la maison communale à Heffingen respectivement sur le site internet www.heffingen.lu.

En exécution de la loi modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions administratives, un recours en annulation devant le Tribunal Administratif est ouvert contre la décision endéans un délai de 3 mois à partir de la publication de l’acte attaqué.

Heffingen, le 7 août 2024

Le collège échevinal,

Avis au Public

Modification du règlement-taxe communal relatif à la gestion des déchets

(Publication en conformité avec l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988)

Il est porté à la connaissance du public que par délibération du 5 juin 2024, le conseil communal a adopté un nouveau règlement-communal taxe relatif à la gestion des déchets, approuvé par Monsieur le Ministre des affaires intérieures le 3 juillet 2024, référence FC05-2024-A114 et par arrêté grand-ducal du 27 juillet 2024.

Le texte du règlement est à la disposition du public à la maison communale à Heffingen, où il peut être pris copie sans déplacement, respectivement peut être consulté sur le site www.heffingen.lu/online-reider.

Le règlement communal taxe publié par voie d’affiches dans la commune en date du 3 juillet respectivement le 5 août 2024 entre en vigueur le 1er juillet 2024.

Heffingen, le 5 août 2024

Le collège échevinal,

Avis au Public

Modification du règlement communal relatif à la gestion des déchets

(Publication en conformité avec l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988)

Il est porté à la connaissance du public que par délibération du 5 juin 2024, le conseil communal a adopté un nouveau règlement communal relatif à la gestion des déchets, visé le 18 juin 2024 par le Ministère des affaires intérieures, référence 359/24/CR.

Le texte du règlement est à la disposition du public à la maison communale à Heffingen, où il peut être pris copie sans déplacement, respectivement peut être consulté sur le site www.heffingen.lu/online-reider.

Le règlement communal publié par voie d’affiches dans la commune en date du 26 juin 2024 entrera en vigueur le 1^er juillet 2024.

Heffingen, le 26 juin 2024

Le collège échevinal,

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 5 juin 2024 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1.  Approbation du règlement communal relatif à la gestion des déchets assurée par le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets ménagers du nord et du centre, en abrégé SIDEC.

2. Approbation du règlement-taxe communal  relatif à la gestion des déchets assurée par le Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets ménagers du nord et du centre, en abrégé SIDEC.

3. Elections complémentaires – décision.

4. Divers.

Donné à Heffingen, le 30 mai 2024

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 29 mai 2024 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

 1. Approbation du compte de l’année 2021.

2. Approbation de la convention de mise en oeuvre Pacte Logement 2.0.

 3. Divers.

Séance à huis clos :

4. Nomination d’un(e) enseignant(e) pour l’école fondamentale de la commune de Heffingen, cycles 2-4, poste définitif.

 5. Nomination d’un(e) enseignant(e) pour l’école fondamentale de la commune de Heffingen, cycle 1, poste provisoire.

6. Nomination de membres supplémentaires pour diverses commissions consultatives.

Donné à Heffingen, le 23 mai 2024

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Veuillez trouver ci-dessous les documents relatifs au projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général et du plan d’aménagement particulier « quartier existant » au lieu-dit « Massewee » à Reuland:

• Avis officiel

PAG

• Partie écrite
• Partie graphique 1
• Partie graphique 2
• Partie graphique 3

PAP-quartier existant

• Partie écrite
• Partie graphique 1
• Partie graphique 2

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 27 mars 2024 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

 1. Modification du plan d’aménagement général à Reuland.

 2. Projet de morcellement à Heffingen, rue « op Praikert ».

3. Projet de morcellement à Reuland, rue « op der Strooss ».

 4. Divers.

 Donné à Heffingen, le 21 mars 2024

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

L’Administration Communale de Heffingen se propose d’engager avec effet immédiat un salarié à tâche manuelle (m/f) à classer dans le gropue de salaire B, suivant convention collective des salariés de l’Etat.

Les intéressés doivent être détenteur du permis de conduire B. La possession du permis de conduire D et une formation artisanale pourraient constituer un avantage. La maîtrise de la langue luxembourgeoise est indispensable.

Les travaux à exécuter par le salarié seront toutes les tâches nécessaires au bon fonctionnement du service technique de la commune de Heffingen, ainsi que la confection de fosses et le service d’hiver (permanences).

Pièces à joindre à la demande écrite:

• brève notice biographique;
• extrait récent de l’acte de naissance;
• extrait récent du casier judiciaire;
• certificat médical récent établi au Luxembourg constatant que le candidat est apte à exercer la fonction briguée;
• photo de passeport récente;
• copie du permis de conduire ;
• certificats d’études le cas échéant.

Les demandes avec pièces à l’appui sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Heffingen, 2, am Duerf, L-7651 Heffingen, pour le 15 mars 2024 au plus tard.

Heffingen, le 20 février 2024

Le collège échevinal,

Jérôme Seiler, bourgmestre

Camille Feltes et Christian d’Harcour,  échevins

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 21 février 2024 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Approbation d’un acte notarié.

2. Fixation du principe de l’allocation de subsides d’anniversaires aux  associations locales.

3. Modification du règlement sur les Bâtisses, les Voies publiques et les Sites de la commune de Heffingen.

4. Divers.

 Donné à Heffingen, le 14 février 2024

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 13 décembre 2023 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Séance à huis clos: Décision concernant la nomination définitive de M. Pol Wester au poste d’ingénieur-technicien.

2. Approbation du Programme d’action local « logement » (PAL).

3. Fixation des objectifs des indicateurs clés (KPl) dans le cadre du pacte climat 2.0.

4. Approbation du budget rectifié de 2023 et du budget de 2024.

5. Divers.

Donné à Heffingen, le 7 décembre 2023

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir  mercredi, le 22 novembre 2023 à 16.15 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

 1. Approbation du plan de gestion des forêts pour l’exercice 2024.

 2. Approbation de divers actes notariés.

 3. Projet de morcellement au lieu-dit « um Beschelchen » à Reuland.

 4. Projet de morcellement au lieu-dit « am Duerf, op der Lann » à Heffingen.

 5. Approbation du  Programme d’action local « logement » (PAL)

 6. Divers.

 Donné à Heffingen, le 15 novembre 2023

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir  mercredi, le 2 août 2023 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

 1. Fixation du tableau de préséance.

2. Nomination du délégué pour le SIDEC.

3. Nomination du délégué pour le SIDEN.

4. Nomination du délégué pour le Naturpark Mullerthal.

5. Nomination du délégué pour le « Syndicat Intercommunal pour le maintien à domicile ».

6. Nomination du délégué et du délégué-suppléant pour le «CIPA Mersch ».

7. Nomination du délégué et du délégué-suppléant pour le groupe d’action locale Leader Mullerthal.

8. Nomination du délégué pour le Club Senior Uelzechtdall.

9. Nomination du délégué pour le CIGR Mëllerdall.

10. Nomination du délégué pour le ORT, Région Mullerthal.

11. Nomination du délégué pour le Syndicat de pêche de Reuland.

12. Nomination du délégué pour l’école de musique à Larochette.

13. Nomination du délégué pour le Conservatoire du Nord.

14. Nomination du délégué pour la « Landakademie ».

15. Nomination du délégué pour le Comité de Pilotage Natura 2000- Mëllerdall ».

16. Nomination d’un représentant et d’un membre-suppléant pour le « comité d’accompagnement pour l’eau potable de la région du Parc naturel du Mëllerdall ».

17. Nomination du délégué et du délégué-suppléant aux transports publics.

18. Divers

 Donné à Heffingen, le 27 juillet 2023

 Le collège des bourgmestre et échevins,

 Président,    Jérôme Seiler

 Secrétaire,   Gilles Schuler

Les électeurs de la commune de Heffingen sont appelés à se réunir le dimanche, 11 juin 2023, dans les locaux indiqués dans les lettres de convocation, aux fins de participer à l’élection de 9 membres du conseil communal. Les opérations électorales commencent à huit heures. Les électeurs sont admis à voter s’ils se présentent avant quatorze heures. Ensuite le scrutin est clos.

Il est obligatoire d’apporter un document d’identité et de la présenter au bureau de vote.

En vertu de l’article 89 de la loi électorale du 18 février 2003 le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales.

Les électeurs empêchés de prendre part au scrutin doivent faire connaître au procureur d’Etat à Luxembourg leurs motifs, avec les justifications nécessaires. Si celui-ci admet le fondement de ces excuses, il n’y a pas lieu à poursuite.

Sont excusés de droit :

1. les électeurs qui au moment de l’élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ;
2. les électeurs âgés de plus de 75 ans.

Heffingen, le 25 mai 2023

Le collège des bourgmestre et échevins

Jérôme Seiler, bourgmestre

Pit Wilgé et Camille Feltes, échevins

Le conseil communal est prié de se réunir  mercredi, le 17 mai 2023 à 16.00 heures à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant:

1. Séance à huis clos : Nomination d’un(e) enseignant(e) pour l’école fondamentale de la commune de Heffingen, cycles 2-4.

2. Approbation de l’organisation scolaire 2023/2024.

3. Approbation du plan d’encadrement périscolaire 2023/24. 

4. Approbation du compte de l’année 2020. 

5. Approbation du devis pour la mise en état du chemin rural « Mandelbaach / Mouschemt » à Heffingen.

6. Approbation du projet de réaménagement de la rue « Benzelsgaass » à Heffingen.

7. Approbation de la modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier au lieu-dit « In den Dellen » à Heffingen.

 8. Divers.

 Donné à Heffingen, le 11 mau 2023

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Veuillez trouver ci-dessous les documents relatifs au projet de modification ponctuelle d’un plan d’aménagement particulier au lieu-dit  » In den Dellen  » à Heffingen:

• Avis officiel
• Partie écrite
• Partie graphique

Pour faciliter l’inscription des résidents non-luxembourgeois concernés en vue des élections communales en date du 11 juin 2023, l’administration communale de HEFFINGEN participera à la journée nationale d’inscription.

L’inscription aux listes électorales en dehors des jours ouvrables pourra se faire au bureau de la population de l’administration communale:

• Samedi, le 18 mars 2023 de 09.00 heures jusqu’à 12.00 heures

Prière de bien vouloir vous munir de votre pièce d’identité nationale en cours de validité (passeport ou carte d’identité) lors de votre passage.

Les inscriptions sur ladite liste pourront évidemment aussi se faire durant les heures d’ouverture ordinaires et cela jusqu’au 17 avril 2023 au plus tard.

Rappelons les heures d’ouverture de notre administration :

Lundi : 8.00 – 12.00 et 13.00 – 17.00 heures

Mardi : 7.00 – 12.00 et 13.00 – 17.00 heures

Mercredi : 8.00 – 12.00 et 13.00 – 17.00 heures

Jeudi : 8.00 – 12.00 et 13.00 – 19.00 heures

Vendredi: 7.00 – 12.00 heures

Personnes concernées:
Chaque ressortissant de nationalité étrangère souhaitant participer pour la première fois à des élections communales, ayant 18 ans révolus le jour des élections communales et ayant résidé au Grand-Duché de Luxembourg au moment de la demande d’inscription sur la liste électorale. (en disposant, le cas échéant, d’une carte ou d’un titre de séjour en cours de validité)

Informations supplémentaires sur www.jepeuxvoter.lu

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 1er mars 2023 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant :

1. Approbation de divers actes notariés.

2. Projet de morcellement à Heffingen, rue « Beezebierg ».

3.  Approbation de la convention avec projet d’exécution concernant le p.a.p. « Brabierg » à Reuland.

 4. Divers.

 Donné à Heffingen, le 23 février 2023

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 21 décembre 2022 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant :

1. Approbation de la convention relative à la constitution du Groupe d’action locale (GAL) LEADER Regioun Mëllerdall du 1er janvier 2023 jusqu’au 31 décembre 2030.

2. Modification ponctuelle du plan d’aménagement général de la commune de Heffingen (PAG) au lieu-dit « Im Acker » à Heffingen.

3.  Modification ponctuelle du plan d’aménagement général de la commune de Heffingen (PAG) au lieu-dit « am Duerf » à Heffingen.

4.Modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier « quartier existant (p.a.p. QE) » au lieu-dit « am Duerf » à Heffingen.

5. Projet d’aménagement particulier au lieu-dit « Beezbierg » à Heffingen.

6. Approbation de l’acte notarié concernant l’adjudication publique du 8 décembre 2022.

7. Approbation du budget rectifié de 2022 et du budget de 2023.

8. Divers.

 Donné à Heffingen, le 15 décembre 2022

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler

Le conseil communal est prié de se réunir mercredi, le 28 septembre 2022 à 16.00 heures en séance publique à la maison communale à Heffingen afin de délibérer sur l’ordre de jour suivant :

1. Fixation du taux de l’impôt foncier pour l’année 2023.
2. Fixation du taux de l’impôt commercial pour l’année 2023.
3. Approbation de la convention avec le Conservatoire de Musique du Nord.
4. Approbation de la convention relative au fonctionnement du service régional « conseil pacte nature » du Natur- & Geopark Mëllerdall.
5. Approbation de la convention de mise à disposition de l’église de Heffingen au Fonds de gestion des édifices religieux.
6. Projet de morcellement à Reuland, rue « am Duerf ».
7. Décision de vendre aux enchères la « Finne Scheier » et 2 places à bâtir à Reuland.
8. Approbation du plan d’aménagement particulier « Auf der Wiesbach » à Heffingen.
9. Approbation du plan d’aménagement particulier « Bei Billenkreuz » à Heffingen.
10. Divers.

 Donné à Heffingen, le 22 septembre 2022

Le collège des bourgmestre et échevins,

Président,    Jérôme Seiler

Secrétaire,   Gilles Schuler